1
00:00:33,531 --> 00:00:35,019
Bonjour Warren.

2
00:00:35,063 --> 00:00:37,419
Combien de fois dois-je vous ordonner de partir ?

3
00:00:37,444 --> 00:00:38,468
Certainement pas.

4
00:00:38,493 --> 00:00:40,323
Allez. Même si un camion poubelle arrive ?

5
00:00:41,051 --> 00:00:42,458
C'est une exception.

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,422
Pourquoi ne vis-tu pas dans une benne à ordures de toute façon ?

7
00:00:48,447 --> 00:00:50,047
Vous pouvez au moins trouver un bon restaurant.

8
00:00:50,100 --> 00:00:51,200
Ce n'est pas ma maison.

9
00:00:51,240 --> 00:00:53,040
Je n'arrête pas de te le dire, Warren, je proteste.

10
00:00:54,680 --> 00:00:58,100
Gobelets en polystyrène, fourchettes en plastique,
et cuillères, couches jetables,

11
00:00:58,420 --> 00:01:03,760
serviettes en papier, flacons, sacs de plasma,
des gants en plastique, des bandages sanglants,

12
00:01:03,940 --> 00:01:07,400
linge souillé, seringues, matières excrétées diverses.

13
00:01:07,440 --> 00:01:08,160
Je sais ce qu'il y a dedans.

14
00:01:08,180 --> 00:01:09,180
J'ai jeté les trucs.

15
00:01:09,280 --> 00:01:11,200
Je veux dire, un jour chaud, j'ai même raté mon déjeuner

16
00:01:11,201 --> 00:01:12,260
la puanteur était si mauvaise.

17
00:01:13,120 --> 00:01:16,275
Warren, as-tu une idée d'où vont tous ces trucs ?

18
00:01:16,300 --> 00:01:17,487
Ouais, à la décharge.

19
00:01:17,620 --> 00:01:22,675
Ouais, où il sera brûlé ou enterré
polluent notre air et s'infiltrent dans notre eau.

20
00:01:22,700 --> 00:01:26,164
Ouais, eh bien, je suis debout dans le
la benne à ordures ne va pas aider.

21
00:01:26,189 --> 00:01:27,509
Une seule personne peut faire la différence.

22
00:01:28,300 --> 00:01:34,720
Je cible cet hôpital et
sa société mère pour que ma grève compte vraiment.

23
00:01:35,320 --> 00:01:36,580
Quoi, ta grève de la faim ?

24
00:01:36,900 --> 00:01:38,800
Combien de jours jusqu'à présent, Dick Gregory ?

25
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
27.

26
00:01:41,700 --> 00:01:44,580
Et depuis quelques jours, j’ai arrêté de prendre des liquides.

27
00:01:46,540 --> 00:01:51,607
Lors d'une opération, tout ce qu'on touche
contribue au risque d’infection.

28
00:01:51,780 --> 00:01:57,381
Cette étude cherche à découvrir
comment les gommages chirurgicaux pourraient contribuer à ces dangers.

29
00:01:58,599 --> 00:02:02,215
Les participants à ce programme seront bien rémunérés.

30
00:02:02,240 --> 00:02:05,601
Ils fonctionneront également entièrement dans
le buff, n'est-ce pas ?

31
00:02:06,140 --> 00:02:10,500
À l’exception des gants, masques et casquettes.

32
00:02:10,800 --> 00:02:14,640
Et tout le monde le fera
secouer leurs bottines, porter des chaussures chirurgicales, je veux dire.

33
00:02:14,680 --> 00:02:18,087
Où Weigert a-t-il eu l'idée de
appendicectomies au naturel ?

34
00:02:18,600 --> 00:02:24,273
Des études ont été menées
en Suède, où l'esprit aventureux est bien vivant.

35
00:02:24,320 --> 00:02:29,340
Et comme Weigert peut toujours utiliser l'argent de
la Bourse... Mais n'oublie-t-on pas le grand orgue ?

36
00:02:29,740 --> 00:02:30,975
Je vous demande pardon?

37
00:02:31,000 --> 00:02:34,240
La peau et toute la population bactérienne
cela va avec.

38
00:02:36,420 --> 00:02:42,261
Des équipes chirurgicales seront nécessaires
prendre une douche complète avant d'entrer dans les blocs opératoires.

39
00:02:44,180 --> 00:02:46,180
Je tiens à vous mettre tous en garde.

40
00:02:46,240 --> 00:02:49,259
Ne vous inscrivez pas simplement par curiosité.

41
00:02:49,933 --> 00:02:52,153
Ce n’est pas le lieu pour un intérêt prudent.

42
00:02:53,053 --> 00:02:55,753
Weigert prend cette étude très au sérieux.

43
00:02:57,220 --> 00:03:03,381
Les opérations sur des patients réels seront
effectué dans une seule salle d’opération désignée où la circulation est faible.

44
00:03:03,866 --> 00:03:05,386
Est-ce que je suis trop tard pour m'inscrire ?

45
00:04:38,420 --> 00:04:41,492
- Aujourd'hui mardi ou mercredi ?
- Mercredi.

46
00:04:42,712 --> 00:04:45,401
- Mardi.
- Bien sûr?

47
00:04:45,726 --> 00:04:46,726
Non, mercredi.

48
00:04:50,533 --> 00:04:52,713
48 heures de rotation en USI.

49
00:04:53,980 --> 00:04:56,092
Je peux à peine voir droit.

50
00:04:57,160 --> 00:05:03,299
Nous devons effectuer plusieurs hémocultures, déterminer si
nous utilisons les bons antibiotiques pour traiter son infection.

51
00:05:04,133 --> 00:05:05,908
J'ai enfin mis l'intraveineuse.

52
00:05:06,680 --> 00:05:09,198
Bon sang, ses veines sont touchées.

53
00:05:12,510 --> 00:05:14,350
Tous les temps sont en hausse, 101.

54
00:05:14,790 --> 00:05:16,532
Lui donner du mésitaminophène ?

55
00:05:17,370 --> 00:05:19,270
Cela masquerait un symptôme important.

56
00:05:19,950 --> 00:05:22,171
Nous devons savoir s'il est fébrile.

57
00:05:23,870 --> 00:05:26,590
Fièvre, tension artérielle basse, détérioration de la fonction rénale.

58
00:05:26,810 --> 00:05:31,590
Parmi tous les diagnostics, ces symptômes pourraient
l'indique, je ne peux pas imaginer comment nous avons subi un choc toxique.

59
00:05:31,615 --> 00:05:32,210
Nous avions raison.

60
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
C'est ce qui compte.

61
00:05:34,250 --> 00:05:36,670
Et si nous ne parvenons pas à trouver un moyen de le guérir ?

62
00:05:37,150 --> 00:05:38,270
La tension artérielle est instable.

63
00:05:39,250 --> 00:05:40,530
Vous vous inquiétez de votre état mental ?

64
00:05:41,050 --> 00:05:42,190
Ou une insuffisance hépatique.

65
00:05:43,730 --> 00:05:46,250
Lisez-moi les derniers tests de la fonction hépatique.

66
00:05:47,650 --> 00:05:52,240
Je ne... Je ne trouve pas le rapport.

67
00:05:54,379 --> 00:05:55,379
Se déplacer.

68
00:05:56,765 --> 00:06:00,495
C'est déjà assez difficile d'analyser ces données sans
perdre du temps à le chercher.

69
00:06:00,520 --> 00:06:01,360
Qu'est-ce que tu as ?

70
00:06:01,460 --> 00:06:02,820
Comme toi, je suis battu en enfer.

71
00:06:02,920 --> 00:06:05,255
Et pourtant, nous sommes censés garder ce type en vie.

72
00:06:05,280 --> 00:06:09,241
Et la seule façon dont nous pouvons
Pour ce faire, il faut parcourir encore et encore la paperasse ensemble.

73
00:06:09,560 --> 00:06:14,200
Tracer des graphiques, rechercher des signes,
pour les signaux, pour nous aider à évaluer les tendances

74
00:06:14,201 --> 00:06:17,247
et modifier le traitement jusqu'à ce que son état s'inverse.

75
00:06:18,953 --> 00:06:20,853
Terminez maintenant de mettre à jour ses derniers signes vitaux.

76
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
J'ai des tournées.

77
00:06:32,020 --> 00:06:33,540
Tu as dit que tu devais me parler.

78
00:06:33,620 --> 00:06:34,060
J'ai menti.

79
00:06:34,240 --> 00:06:35,800
Allez, échangeons un petit crachat ici.

80
00:06:35,840 --> 00:06:37,036
Non, non, non, chérie, chérie, s'il te plaît.

81
00:06:37,060 --> 00:06:38,260
Je suis en retard sur mes patients.

82
00:06:38,380 --> 00:06:41,760
Avec Craig porté disparu, département
la chirurgie fonctionne comme la Marine de McHale.

83
00:06:42,160 --> 00:06:45,760
Victor, tu as dit que tu allais
réévaluez vos priorités.

84
00:06:45,940 --> 00:06:49,280
Arrête de laisser cet endroit te stresser alors
beaucoup et passer un peu de temps ensemble.

85
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
De tes lèvres aux oreilles de Gideon.

86
00:06:52,320 --> 00:06:54,120
Je suis désolé, chérie.

87
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Je dois courir.

88
00:06:59,600 --> 00:07:02,640
Oh, Dr Griffin, l'un des aides-soignants
trouvé votre Nouveau Testament.

89
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Dieu merci.

90
00:07:05,760 --> 00:07:08,120
Je comprends que vous êtes plutôt amis ces jours-ci.

91
00:07:08,860 --> 00:07:12,080
Ouais, ça doit paraître bizarre
pour beaucoup de gens ici, je suis né de nouveau.

92
00:07:12,820 --> 00:07:14,840
Ce que j'aimerais savoir, c'est : parlez-vous en langues ?

93
00:07:16,480 --> 00:07:17,780
Parfois, quand je prie.

94
00:07:17,860 --> 00:07:19,480
Oh non, bien sûr, je ne devrais pas pleurer.

95
00:07:19,700 --> 00:07:22,660
Je veux dire, ce serait comme te demander de
montre-moi la poignée de main secrète.

96
00:07:23,820 --> 00:07:33,030
Tu sais, je ne suis pas fou de ce gars
non plus, mais la religion est assez personnelle.

97
00:07:33,190 --> 00:07:34,190
Pourquoi tu prends des photos ?

98
00:07:34,490 --> 00:07:36,730
Griffin a détruit sa réputation par ici.

99
00:07:36,790 --> 00:07:38,126
Il a une métamorphose complète en cours.

100
00:07:38,150 --> 00:07:39,390
Je sens un faux né de nouveau.

101
00:07:50,420 --> 00:07:53,060
Je t'ai dit de ne pas faire de lit.

102
00:07:54,660 --> 00:07:57,160
Le ménage distribue des draps propres aujourd'hui.

103
00:07:58,760 --> 00:08:00,180
Je pensais que tu le saurais.

104
00:08:01,540 --> 00:08:04,216
Ensuite, ils se disent, changer les draps, c'est quoi
Je vais le faire ici.

105
00:08:04,240 --> 00:08:06,220
Autant être de retour dans la salle.

106
00:08:06,460 --> 00:08:10,760
Au moins ici, le vomi sur les pécales est le vôtre.

107
00:08:13,420 --> 00:08:16,740
Pourquoi as-tu pratiqué tes femmes
la routine derrière les barreaux ?

108
00:08:18,540 --> 00:08:23,160
J'ai suivi trois programmes détox de A à Z.

109
00:08:23,161 --> 00:08:24,161
Urgence.

110
00:08:24,380 --> 00:08:30,240
Depuis que j'ai 30 ans, c'est la plus longue période que j'ai vécue
sobre est de neuf mois et sept jours.

111
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
Et toi?

112
00:08:33,420 --> 00:08:34,540
Et moi quoi ?

113
00:08:36,480 --> 00:08:42,861
Quand ils t'ont laissé sortir de la cure de désintoxication hier
et t'ai mis ici avec moi, tu es resté plutôt seul.

114
00:08:44,440 --> 00:08:46,400
Je suppose que ce sont des pilules.

115
00:08:49,140 --> 00:08:52,300
Oh, les pilules sont du genre silencieux.

116
00:08:52,301 --> 00:08:57,040
Parfois, le problème c'est si tu as des secrets
tu ne peux pas guérir.

117
00:08:58,880 --> 00:09:01,220
Oh, crampe musculaire !

118
00:09:01,620 --> 00:09:03,740
Votre corps est toujours en train de se désintoxiquer.

119
00:09:04,240 --> 00:09:11,420
Vous aurez probablement un retrait
symptômes, maux d'estomac, maux de tête, tremblements, irritabilité.

120
00:09:12,980 --> 00:09:14,340
Cela en fait aussi partie.

121
00:09:14,560 --> 00:09:17,380
Tu es tellement désinvolte, comme si tu passais un moment formidable.

122
00:09:17,720 --> 00:09:19,000
En fait, c'est nul.

123
00:09:20,220 --> 00:09:21,700
J'essaie juste d'aider.

124
00:09:21,701 --> 00:09:22,701
Op.

125
00:09:22,780 --> 00:09:24,840
Nous dépendons tous les uns des autres ici.

126
00:09:26,640 --> 00:09:30,020
Demandez à une infirmière des médicaments si cela commence vraiment à faire mal.

127
00:09:39,160 --> 00:09:39,640
Tendre?

128
00:09:39,641 --> 00:09:41,060
Et ici ?

129
00:09:41,520 --> 00:09:42,520
Ouais.

130
00:09:43,240 --> 00:09:44,960
Hé, ne fais plus ça, d'accord ?

131
00:09:45,560 --> 00:09:46,040
D'accord.

132
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
D'accord.

133
00:09:47,920 --> 00:09:51,080
Vous savez, votre nombre de blancs est très faible à cause de l'AZT.

134
00:09:52,280 --> 00:09:55,020
Je n'ai repris la thérapie que depuis une semaine.

135
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
Eh bien, vous savez, nous allons devoir vous retirer à nouveau.

136
00:09:57,920 --> 00:10:00,200
Eh bien, j'aimerais que vous preniez une décision.

137
00:10:03,920 --> 00:10:07,280
Donc je suppose que je suis SOL sur l'AZT.

138
00:10:07,440 --> 00:10:09,940
Donc votre toux pourrait être une indication de pneumonie.

139
00:10:12,960 --> 00:10:16,700
Je suppose que je peux porter un autre bracelet d'identification d'hôpital, hein ?

140
00:10:17,420 --> 00:10:20,160
Eh bien, j'aimerais vous admettre et recevoir un traitement immédiatement.

141
00:10:22,480 --> 00:10:25,680
Cela fait moins d'un an que mon sida a été diagnostiqué.

142
00:10:26,760 --> 00:10:31,540
Au début, j'ai essayé de me tromper,
prétendant que je ne l'avais pas.

143
00:10:32,560 --> 00:10:36,600
Mais dernièrement, j'ai fait tout mon possible pour me battre.

144
00:10:40,180 --> 00:10:48,900
Repas d'écume d'étang transformée, de venin de serpent,
injections de sang de souris inoculé.

145
00:10:49,840 --> 00:10:51,460
Les remèdes maison ne sont pas la solution.

146
00:10:53,920 --> 00:10:55,160
Je vais vous dire une chose.

147
00:10:56,640 --> 00:10:59,500
J'espérais ne plus jamais revoir cet endroit.

148
00:11:34,160 --> 00:11:37,900
Êtes-vous juste après les CD, ou êtes-vous
vous envisagez de jouer une pièce ou deux ?

149
00:11:40,120 --> 00:11:42,340
Je suis désolé d'être venu ici sans y être invité.

150
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
Le laisser saigner ?

151
00:11:45,980 --> 00:11:48,000
Rolling Stones, un cadeau de mes petits-enfants.

152
00:11:49,680 --> 00:11:50,920
Pas exactement à mon goût.

153
00:11:51,100 --> 00:11:52,220
Qui es-tu?

154
00:11:54,760 --> 00:11:55,800
Je m'appelle Dennis Neely.

155
00:11:57,260 --> 00:11:59,180
Je voulais me rencontrer pour dire merci.

156
00:12:00,260 --> 00:12:01,320
Qu'ai-je fait pour toi ?

157
00:12:02,280 --> 00:12:03,620
M'a donné un départ dans le monde.

158
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
Pardon?

159
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
Je suis ton fils.

160
00:12:18,590 --> 00:12:22,970
Sa température continue d'augmenter par points, 100,2, 0,5, 0,8.

161
00:12:23,670 --> 00:12:26,090
Chaque fois que son rythme cardiaque augmente, le mien aussi.

162
00:12:27,750 --> 00:12:29,970
Ouais, je pense que nous avons été trop conservateurs avec les fluides.

163
00:12:31,570 --> 00:12:32,730
Qu’est-ce que la respiration ?

164
00:12:32,850 --> 00:12:34,930
16, 18, 20, 22.

165
00:12:35,230 --> 00:12:37,290
Ce n'est pas critique, mais ça augmente.

166
00:12:38,410 --> 00:12:39,810
En d'autres termes, je me trompe.

167
00:12:40,430 --> 00:12:41,430
Encore.

168
00:12:43,150 --> 00:12:44,230
Et je suis épuisé.

169
00:12:45,310 --> 00:12:47,050
Je ne comprends pas les informations.

170
00:12:47,051 --> 00:12:48,270
Comment puis-je traiter le patient ?

171
00:12:48,710 --> 00:12:50,710
Ne vous accrochez pas aux arbres individuels.

172
00:12:50,890 --> 00:12:52,270
Essayez de voir la forêt.

173
00:12:52,271 --> 00:12:53,271
Orthodontiste.

174
00:12:53,850 --> 00:12:55,730
Et j'espère qu'il arrivera à l'Arbor Day.

175
00:12:59,810 --> 00:13:02,270
Oh, fin de ma première année de résidence.

176
00:13:04,730 --> 00:13:07,550
Le conseil national arrive.

177
00:13:09,890 --> 00:13:12,570
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas ce que je ne sais pas.

178
00:13:12,571 --> 00:13:14,310
Ouais, ma première année.

179
00:13:14,430 --> 00:13:16,410
Je venais de terminer mes études de médecine au Mexique.

180
00:13:17,550 --> 00:13:22,670
Je suis arrivé ici sans préparation, sous-éduqué.

181
00:13:22,671 --> 00:13:23,910
J'étais tellement confus.

182
00:13:24,450 --> 00:13:25,790
Où est l'ECG de ce matin ?

183
00:13:26,830 --> 00:13:27,830
Carole ?

184
00:13:36,400 --> 00:13:36,920
Ouais.

185
00:13:36,921 --> 00:13:38,840
J'aurais dû rester infirmière.

186
00:13:44,020 --> 00:13:44,800
Où est-il ?

187
00:13:44,860 --> 00:13:47,480
Il reste caché dans la benne à ordures
pour rester à l'abri du froid.

188
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
Monsieur?

189
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Wes Pickle.

190
00:13:56,320 --> 00:13:58,760
Euh, ça te dérange si je te parle ?

191
00:13:59,000 --> 00:13:59,880
Etes-vous quelqu'un d'autorité ?

192
00:14:00,000 --> 00:14:03,160
Parce que je ne pars pas avant ma plainte
reçoit l'attention voulue.

193
00:14:04,380 --> 00:14:04,860
Ah.

194
00:14:04,861 --> 00:14:06,580
Eh bien, quel est le problème ?

195
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Notre problème.

196
00:14:09,220 --> 00:14:16,380
Chaque homme, femme et enfant ici
Le pays tient le sac des déchets.

197
00:14:16,920 --> 00:14:18,440
Et saint Éligius aussi.

198
00:14:19,720 --> 00:14:24,760
La grippe putréfiante et contagieuse
des détritus jetés ici chaque jour

199
00:14:24,761 --> 00:14:27,800
reste pratiquement incontrôlé pendant son transport
par des entrepreneurs privés.

200
00:14:28,660 --> 00:14:31,900
Je sais, je conduisais un camion poubelle
et cet endroit était sur ma route.

201
00:14:32,180 --> 00:14:35,820
Eh bien, alors vous savez aussi qu'en vous tenant debout
dans cette benne, vous risquez une infection.

202
00:14:35,821 --> 00:14:36,060
Infection.

203
00:14:36,140 --> 00:14:42,040
Nous risquons tous d'être infectés,
contamination, suffocation due au

204
00:14:42,041 --> 00:14:44,420
des montagnes et des montagnes de déchets que nous jetons chaque jour.

205
00:14:44,700 --> 00:14:46,680
Eh bien, j'apprécie votre inquiétude.

206
00:14:46,960 --> 00:14:48,320
Je ne veux pas de votre appréciation.

207
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Faites quelque chose.

208
00:14:52,460 --> 00:14:54,180
Eh bien, vous avez certainement retenu notre attention.

209
00:14:54,360 --> 00:14:55,620
Je vais soulever ce problème.

210
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Pas assez bien.

211
00:14:59,360 --> 00:15:00,800
Je t'ai dit que ce n'était pas le budget.

212
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Salut, Carly.

213
00:15:07,220 --> 00:15:10,320
Euh, euh, Jackie, salut.

214
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
Vous frottez.

215
00:15:13,200 --> 00:15:14,580
Bien, bien.

216
00:15:15,280 --> 00:15:16,460
Je vais aussi me frotter.

217
00:15:24,070 --> 00:15:27,050
Je n'étais pas sûr de me présenter sans écrire.

218
00:15:27,570 --> 00:15:29,210
Oh, pas besoin de s'excuser.

219
00:15:31,670 --> 00:15:34,850
Je suppose que je voulais me donner une chance de
se retirer à la dernière minute.

220
00:15:38,260 --> 00:15:43,261
Il y a quelques mois, Margaret a dit
moi que nous avions eu un fils et qu'elle le proposerait en adoption.

221
00:15:43,600 --> 00:15:44,080
1939.

222
00:15:44,081 --> 00:15:45,081
39.

223
00:15:47,720 --> 00:15:49,700
Après si longtemps, comment t'a-t-elle trouvé ?

224
00:15:51,120 --> 00:15:55,020
Quand j'étais adolescent, j'ai contacté le
agence qui m'avait placé chez les Neely.

225
00:15:55,960 --> 00:16:01,300
J'ai laissé un mot disant que si jamais mes parents naturels
demandé, j'apprécierais le contact.

226
00:16:01,600 --> 00:16:03,000
Vous avez dû être très curieux.

227
00:16:06,560 --> 00:16:08,960
Je n'aurais jamais pensé que nous nous rencontrerions réellement.

228
00:16:10,140 --> 00:16:12,720
Margaret vous a-t-elle parlé de ma relation avec elle ?

229
00:16:12,940 --> 00:16:14,240
Juste que vous vous aimiez.

230
00:16:14,241 --> 00:16:17,260
Et autre, mais qu'un mariage était interdit.

231
00:16:17,520 --> 00:16:23,421
Oh, Eugenia, notre feu irlandais,
disant à sa famille, à mon rabbin, au prêtre, d'aller en enfer.

232
00:16:27,190 --> 00:16:28,190
Oui?

233
00:16:29,150 --> 00:16:30,430
Combien de milligrammes par jour ?

234
00:16:31,730 --> 00:16:33,010
Et une scréatinone ?

235
00:16:34,570 --> 00:16:39,691
Eh bien, donne-lui son prochain
dosez maintenant, lancez un autre BUN et dites-lui que je serai là.

236
00:16:41,210 --> 00:16:42,210
Désolé.

237
00:16:45,820 --> 00:16:54,520
J'ai toujours imaginé mon naturel
père soit un industriel, un homme d'acier, ou quelque chose du genre.

238
00:16:54,860 --> 00:16:58,340
Eh bien, il y a beaucoup de choses dont nous devons parler,
mais je dois m'occuper d'un patient maintenant.

239
00:17:00,340 --> 00:17:01,600
Pouvons-nous nous voir ce soir ?

240
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
Je vais appeler.

241
00:17:08,190 --> 00:17:09,190
Quoi?

242
00:17:10,050 --> 00:17:14,130
En te regardant, je vois la famille de Margaret et la mienne.

243
00:17:16,350 --> 00:17:21,170
Le transmettre à travers vos fonctionnalités comme un kaléidoscope.

244
00:17:38,840 --> 00:17:41,520
Priez-vous pour ma vie ou pour ma mort ?

245
00:17:43,200 --> 00:17:44,860
Pour que la volonté de Dieu soit faite.

246
00:17:46,480 --> 00:17:49,600
Je dois vraiment être malade alors.

247
00:17:57,440 --> 00:17:59,700
La pneumonie à Pneumocystis est une complication grave.

248
00:18:00,440 --> 00:18:03,300
Les victimes du SIDA ne tolèrent généralement pas les traitements standards.

249
00:18:03,580 --> 00:18:06,180
Essayez-vous de me dire que je suis déjà mort ?

250
00:18:06,740 --> 00:18:08,440
Parce que je ne veux pas écouter ça.

251
00:18:09,880 --> 00:18:16,440
La dernière fois que j'ai été libéré d'ici,
Je suis rentré chez moi dans le Wisconsin et mes parents

252
00:18:16,441 --> 00:18:22,480
a essayé de prendre soin de moi, mais leur peur
et leur chagrin face à mon état était si grand

253
00:18:22,481 --> 00:18:26,240
déprimant, surtout dans un refroidissement éolien de moins 50.

254
00:18:28,180 --> 00:18:32,360
Maintenant, je suis revenu à Boston pour continuer à me battre.

255
00:18:32,361 --> 00:18:33,800
Je vais t'aider.

256
00:18:35,440 --> 00:18:36,980
Nous ne pouvons pas combattre cela ensemble.

257
00:18:38,880 --> 00:18:45,421
Après votre exposition au SIDA, après avoir pris
ce sang, je pensais que tu voulais que je sorte de ta vie.

258
00:18:47,480 --> 00:18:50,700
Je crois que Dieu vous a ramené ici pour une raison.

259
00:18:52,220 --> 00:18:53,980
Si seulement nous savions pourquoi.

260
00:18:54,280 --> 00:18:55,620
Pour que nous puissions le servir.

261
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
Cholécystite classique.

262
00:19:06,881 --> 00:19:11,040
La prothèse doit être une cholécystectomie de routine.

263
00:19:12,340 --> 00:19:15,140
Eh bien, allons au saut.

264
00:19:17,540 --> 00:19:23,180
Ok, tout le monde, je sais que c'est un peu
différent, mais je pense que nous devrions essayer et

265
00:19:23,181 --> 00:19:27,700
mettre de côté nos sentiments et agir comme un
équipe chirurgicale normale.

266
00:19:28,500 --> 00:19:31,360
Surtout, je veux juste entrer et sortir.

267
00:19:31,400 --> 00:19:33,640
Et garde les yeux sur les moniteurs, d'accord ?

268
00:19:36,120 --> 00:19:36,600
Steven ?

269
00:19:36,601 --> 00:19:38,860
Dr Steven, euh-huh, nous sommes prêts.

270
00:19:39,840 --> 00:19:42,600
Euh, pourquoi ne pas commencer.

271
00:19:43,740 --> 00:19:45,800
Trop tard maintenant pour prendre une douche froide.

272
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Numéro 10, Lame.

273
00:19:51,690 --> 00:19:52,830
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

274
00:19:52,890 --> 00:19:54,810
Le service de communication paie-t-il des gens pour qu'ils agissent ?

275
00:19:54,870 --> 00:19:57,230
Dans ces vidéos pédagogiques pour la chaîne de l'hôpital.

276
00:19:57,410 --> 00:19:59,770
Oh, comme celui que j'ai vu, les isométries post-opératoires.

277
00:20:00,010 --> 00:20:00,490
Ça va ?

278
00:20:00,750 --> 00:20:02,030
Pour ceux qui manquent de sommeil.

279
00:20:02,170 --> 00:20:03,390
Eh bien, au moins, ils paient de l'argent.

280
00:20:03,470 --> 00:20:05,130
J'ai besoin de tout l'argent que je...

281
00:20:06,650 --> 00:20:07,350
Quel est le problème ?

282
00:20:07,470 --> 00:20:08,470
Vous avez un petit maul ?

283
00:20:09,210 --> 00:20:11,030
Plutôt un El Grando.

284
00:20:13,570 --> 00:20:14,670
Je me demande ce qu'il y a dans la boîte.

285
00:20:14,970 --> 00:20:16,210
Nettoyez votre langue.

286
00:20:16,570 --> 00:20:17,570
Excusez-nous.

287
00:20:18,770 --> 00:20:19,650
Brett Johnston.

288
00:20:19,770 --> 00:20:21,770
Ouais, de retour, cette fois avec de nombreuses sœurs.

289
00:20:22,030 --> 00:20:22,470
À quel point ?

290
00:20:22,830 --> 00:20:26,850
Eh bien, il mène un noble combat,
mais à vrai dire, je ne pense pas qu'il ait une chance.

291
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
Oh, bien.

292
00:20:28,310 --> 00:20:30,750
Il n'aurait pas fallu lui demander de spécialiser le déjeuner.

293
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
Indigestion.

294
00:20:32,890 --> 00:20:34,670
Je pense que ton cœur brûle maintenant.

295
00:20:34,671 --> 00:20:36,591
Maintenant, attendez que vous brûliez les latrines.

296
00:20:37,570 --> 00:20:43,170
Être directeur de médecine, directeur de
une formation médicale et un chef de chirurgie par intérim, c'est trop.

297
00:20:43,690 --> 00:20:45,950
Vous n'aurez plus à couper le Mark Craig très longtemps.

298
00:20:46,250 --> 00:20:49,830
Ses avocats tentent
pour obtenir une injonction afin qu'ils puissent reprendre son ancien poste.

299
00:20:50,470 --> 00:20:52,210
Comment Mark passe-t-il ses journées ?

300
00:20:52,410 --> 00:20:52,870
Je ne sais pas.

301
00:20:52,930 --> 00:20:53,970
Pour le moment, je m'en fiche.

302
00:20:54,390 --> 00:20:56,010
Oh, quel bon mot.

303
00:20:56,270 --> 00:20:58,470
Je viens de rencontrer quelqu'un, un parent, mon fils.

304
00:20:58,730 --> 00:20:59,730
Que t'est-il arrivé ?

305
00:20:59,910 --> 00:21:01,750
Votre taux de testostérone a chuté.

306
00:21:02,110 --> 00:21:02,410
Désolé.

307
00:21:02,411 --> 00:21:02,550
Je suis désolé.

308
00:21:02,710 --> 00:21:04,710
Tu es comme ça depuis la fausse couche.

309
00:21:04,810 --> 00:21:06,450
Écoute, écoute, je dois vraiment fuir, d'accord ?

310
00:21:09,550 --> 00:21:11,530
Demandez à Boomer Page de l'amener aux statistiques des soins intensifs.

311
00:21:11,750 --> 00:21:13,070
Dis-lui de regarder, d'arrêter de respirer.

312
00:21:16,010 --> 00:21:17,530
Descendez, M. Bickle.

313
00:21:17,790 --> 00:21:21,490
Vous voyez, c'est ce que je dois faire pour montrer
vous les gens, je suis sérieux.

314
00:21:22,330 --> 00:21:25,830
J'ai parlé au siège social de Weigert.

315
00:21:25,970 --> 00:21:26,970
Ils exigent que tu partes.

316
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Non.

317
00:21:30,270 --> 00:21:33,566
Eh bien, je suis désolé, ça se résume à ça,
audiologiste, mais vous allez devoir être expulsé de force.

318
00:21:33,590 --> 00:21:34,830
Alors viens me chercher.

319
00:21:47,260 --> 00:21:48,760
Une idée de pourquoi tu es arrêté ?

320
00:21:49,240 --> 00:21:51,220
Œdème pulmonaire non carniogène.

321
00:21:53,160 --> 00:21:55,840
Nous aurions dû commander une gazométrie récente
et nous aurions peut-être compris ça.

322
00:21:55,940 --> 00:21:57,420
Personne ne m'a dit de commander une gazométrie du sang.

323
00:21:57,980 --> 00:21:59,740
La fréquence respiratoire augmentait toutes les heures.

324
00:22:00,900 --> 00:22:02,380
Je pensais que tu avais fait le lien.

325
00:22:04,120 --> 00:22:06,680
Vous savez que j'ai du mal à suivre ces chiffres.

326
00:22:10,450 --> 00:22:12,810
Combien de temps pensez-vous que nous pouvons le maintenir sous respirateur ?

327
00:22:13,610 --> 00:22:17,971
Si ses autres signes vitaux ne le font pas
se stabiliser, il aura de la chance d'avoir les informations de la semaine prochaine.

328
00:22:18,910 --> 00:22:20,110
Attends, où vas-tu maintenant ?

329
00:22:20,590 --> 00:22:21,970
Jack, ne me laisse pas là-dessus.

330
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Tu peux toujours me battre.

331
00:22:23,390 --> 00:22:25,930
Jack, je sais que je vais me tromper tout seul.

332
00:22:26,190 --> 00:22:27,650
Il y a d'autres médecins de garde.

333
00:22:27,651 --> 00:22:28,850
Personne qui connaît l'affaire.

334
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
Allez, s'il te plaît.

335
00:22:30,850 --> 00:22:31,850
Je suis perdu.

336
00:22:35,500 --> 00:22:37,120
Je suis un connard toute la journée.

337
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Merci.

338
00:22:42,880 --> 00:22:47,020
Les résultats des tests montrent que vous avez probablement
évanoui à cause de la déshydratation.

339
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
Vous êtes faible, gravement sous-alimenté.

340
00:22:50,860 --> 00:22:52,320
J'aimerais vous mettre sous perfusion.

341
00:22:52,560 --> 00:22:54,680
Cela violerait le principe d’une grève de la faim.

342
00:22:54,920 --> 00:22:56,360
Ouais, je comprends ça.

343
00:22:56,560 --> 00:22:57,960
Mais il est temps de mettre cela de côté.

344
00:22:58,620 --> 00:23:00,880
Votre corps se consomme en énergie.

345
00:23:01,060 --> 00:23:02,880
Vous avez besoin de liquides maintenant juste pour rester en vie.

346
00:23:03,620 --> 00:23:07,940
J'ai le droit légal de refuser la force
alimentation ou réhydratation.

347
00:23:08,100 --> 00:23:10,660
Très bien, très bien, attends, attends,
attends, pas si vite, pas si vite.

348
00:23:11,140 --> 00:23:15,900
Quand tu es tombé, tu t'es cogné violemment la tête
assez pour subir une grave commotion cérébrale.

349
00:23:16,300 --> 00:23:19,520
Maintenant, je vous suggère fortement d'être
admis du jour au lendemain pour observation.

350
00:23:19,560 --> 00:23:23,300
Soit ça, soit tu risques la possibilité
de lésions cérébrales plus graves.

351
00:23:25,460 --> 00:23:26,460
D'accord.

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,040
Non IV.

353
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Non IV.

354
00:23:35,620 --> 00:23:37,700
Quel meilleur endroit pour nous que la maison.

355
00:23:38,140 --> 00:23:43,380
Catherine aurait été ravie d'accueillir
toi, mais elle est partie rendre visite à notre fille et à nos petits-enfants.

356
00:23:43,740 --> 00:23:43,740
Et plus encore.

357
00:23:44,260 --> 00:23:46,800
En plus, je n'ai pas pu obtenir de réservation chez Lockover.

358
00:23:52,590 --> 00:23:53,630
Que puis-je faire ?

359
00:23:55,790 --> 00:23:57,910
Cassez-en un froid et observez.

360
00:23:59,450 --> 00:24:00,890
Le corned-beef est mon métier.

361
00:24:02,870 --> 00:24:07,170
Tranchez toujours la viande finement et en biais
légèrement à contre-courant.

362
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
Belle maison.

363
00:24:13,600 --> 00:24:14,880
J'aime les peintures.

364
00:24:15,320 --> 00:24:17,040
Vous avez l'œil artistique de votre mère.

365
00:24:17,920 --> 00:24:19,380
Margaret a toujours aimé.

366
00:24:46,860 --> 00:24:50,800
Atelier Dixie, infirmières de New York Rye.

367
00:24:55,520 --> 00:24:59,820
J'ai, euh, j'ai reçu une offre d'emploi d'un Top
40 stations en Californie.

368
00:25:01,920 --> 00:25:04,280
Ouais, assieds-toi, et on pourra en parler.

369
00:25:05,200 --> 00:25:09,680
Et maintenant pour la touche finale,
ma propre sauce au raifort, piquante comme l'Hadès, amère comme la canne.

370
00:25:09,920 --> 00:25:12,880
Provient d’une vieille recette familiale, avec une touche ou deux.

371
00:25:13,980 --> 00:25:16,920
Oui, je suis devenu un véritable Cuisinartist.

372
00:25:16,921 --> 00:25:17,921
Anesthésiste.

373
00:25:18,820 --> 00:25:27,400
Et maintenant, après presque 50 ans, cela commence avec un sandwich.

374
00:25:28,280 --> 00:25:31,020
Prenez, mangez.

375
00:25:41,830 --> 00:25:48,730
Quelqu'un a-t-il des objections à
La liste des interférences de Jerry ?

376
00:25:53,270 --> 00:25:54,450
Très bien, Jerry.

377
00:25:54,451 --> 00:25:55,451
Chirurgie.

378
00:25:56,570 --> 00:26:02,097
Tout le monde dans le groupe a le sentiment que vous avez été complètement

379
00:26:02,098 --> 00:26:06,170
honnête à propos de
les effets de votre consommation d’alcool sur la vie des autres.

380
00:26:07,870 --> 00:26:08,870
Bon travail.

381
00:26:10,210 --> 00:26:15,650
C'est exactement le genre de
l'honnêteté et la franchise qui comptent tellement dans cette situation.

382
00:26:15,870 --> 00:26:17,350
C'est utile à tout le monde.

383
00:26:17,610 --> 00:26:18,610
Merci encore.

384
00:26:19,310 --> 00:26:26,590
Maintenant, voyons à qui d'autre a été assigné
Vous avez une liste préparée.

385
00:26:28,370 --> 00:26:31,030
Helen, pourriez-vous lire votre liste d'interférences, s'il vous plaît ?

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,510
J'ai oublié d'apporter mon cahier avec moi.

387
00:26:36,450 --> 00:26:40,590
Oh, j'ai entendu cette excuse au moins cent fois.

388
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
Ce n'est pas une excuse.

389
00:26:42,310 --> 00:26:44,190
Vous ne voulez tout simplement pas affronter les faits.

390
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Comment le saurais-tu ?

391
00:26:47,150 --> 00:26:51,190
Comparé à moi, quand il s'agit de dénégations,
tu n'es qu'un amateur de rang.

392
00:26:54,230 --> 00:26:59,930
La vérité c'est que je n'ai pas compris
le but de l'exercice, donc je ne l'ai pas terminé.

393
00:27:00,410 --> 00:27:02,570
Eh bien, la mission est assez simple.

394
00:27:03,470 --> 00:27:08,528
Vous devez
faites une liste des façons dont vous êtes intervenu

395
00:27:08,529 --> 00:27:12,790
dans la vie des autres en raison de votre utilisation continue de pilules.

396
00:27:13,950 --> 00:27:19,431
Et puis le groupe décidera
si vous avez été complètement ouvert et honnête ou non.

397
00:27:19,530 --> 00:27:20,570
Tant pis.

398
00:27:21,390 --> 00:27:25,650
Alors demain, ou après-demain,
Nous reviendrons vers vous plus tard.

399
00:27:25,850 --> 00:27:28,190
Mais je n'ai pas de liste.

400
00:27:28,590 --> 00:27:29,750
Nous vous laisserons le temps de réfléchir.

401
00:27:37,930 --> 00:27:38,930
Bonjour.

402
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
Salut.

403
00:27:40,550 --> 00:27:42,930
Quand je me suis inscrit, ils m'ont dit de porter une robe.

404
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Que dois-je faire?

405
00:27:44,110 --> 00:27:45,110
Mettez-vous au lit.

406
00:27:46,910 --> 00:27:50,030
J'espère que c'est une question de sommeil, car j'ai besoin d'une sieste.

407
00:27:50,370 --> 00:27:54,931
Non, en fait, c'est une vidéo qui va montrer notre
aux patients comment utiliser les nombreuses fonctionnalités des lits d'hôpitaux.

408
00:27:55,010 --> 00:27:57,630
Comme quand ils appuient sur deux boutons à la fois
et ils court-circuitent ?

409
00:27:58,490 --> 00:27:58,890
D'accord.

410
00:27:59,150 --> 00:28:15,160
Asseyez-vous, non, levez-vous un peu, ici,
bien, comme ça, maintenant nous allons nous entraîner

411
00:28:15,161 --> 00:28:22,460
d'abord, mettez vos mains sur les commandes,
maintenant, baisse le dossier, quel est ton nom ?

412
00:28:22,760 --> 00:28:25,880
Penny Franks, Luther Hawkins ont travaillé ici longtemps ?

413
00:28:26,340 --> 00:28:30,320
Depuis que Weigert a réorganisé les communications
département, je vous ai vu dans les couloirs,

414
00:28:31,480 --> 00:28:32,980
Je ne m'attendais jamais à venir ici.

415
00:28:33,020 --> 00:28:34,020
Maintenant, levez les pieds.

416
00:28:37,040 --> 00:28:39,900
Vous faites toutes les cassettes pédagogiques pour la chaîne hospitalière ?

417
00:28:40,340 --> 00:28:41,340
Euh-huh.

418
00:28:42,280 --> 00:28:43,560
Vous avez souvent besoin d'acteurs ?

419
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
Tout le temps.

420
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Bien.

421
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
D'accord, merci.

422
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
Hmm.

423
00:28:56,680 --> 00:28:59,060
Ce problème n'apparaît même pas sur les radiographies.

424
00:28:59,340 --> 00:29:01,480
La vésicule biliaire entière a disparu.

425
00:29:01,481 --> 00:29:02,481
C'est tellement nécrotique.

426
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
Succion.

427
00:29:04,180 --> 00:29:05,900
Vous savez, nous pourrions avoir de gros ennuis ici.

428
00:29:06,800 --> 00:29:10,520
Les nuances du snafu que nous avons eu avec cet intestin
résurrection il y a quelques mois.

429
00:29:10,840 --> 00:29:13,200
Vous pensez que tout le saignement vient de l'artère kystique ?

430
00:29:13,240 --> 00:29:16,120
Il y a tellement de nécrose que je n'arrive même pas à trouver le kystique.

431
00:29:16,520 --> 00:29:17,520
Plus de tours.

432
00:29:17,640 --> 00:29:18,700
Vous voulez le Dr Kiem ?

433
00:29:18,960 --> 00:29:20,180
Nous n'avons pas besoin d'un assistant.

434
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
Victor et moi avons eu un saignement comme celui-ci la semaine dernière.

435
00:29:23,460 --> 00:29:24,220
Trouvez Ehrlich.

436
00:29:24,340 --> 00:29:25,340
Dis-lui de se dépêcher.

437
00:29:29,770 --> 00:29:30,790
Plus d'aspiration, Steven.

438
00:29:33,910 --> 00:29:35,870
Et quand devez-vous répondre à leur offre ?

439
00:29:36,770 --> 00:29:38,290
Le travail commence le mois prochain.

440
00:29:39,750 --> 00:29:43,810
Je ne peux pas imaginer être heureux du trading
Denver pour Los Angeles.

441
00:29:44,690 --> 00:29:47,650
Les Raiders ne perdraient jamais le Super
Bowl deux années de suite.

442
00:29:50,490 --> 00:29:51,890
Gardez un œil sur le foie.

443
00:29:53,530 --> 00:29:54,930
Je l'adore avec des oignons.

444
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
Oh, je suis seul.

445
00:29:57,650 --> 00:30:00,130
J'espère que tu n'as pas hérité de mon infirme, Alden.

446
00:30:02,350 --> 00:30:08,470
Quand Margaret m'a contacté, elle m'a dit que tu avais un cancer.

447
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
Vrai.

448
00:30:11,670 --> 00:30:14,290
Maintenant, ce que j'aimerais, c'est que tu restes ici.

449
00:30:14,510 --> 00:30:16,250
Nous devons récupérer vos bagages à l'hôtel.

450
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
Merci quand même.

451
00:30:17,970 --> 00:30:20,910
Je vous l'ai déjà dit, je ne voulais vraiment pas m'imposer.

452
00:30:21,210 --> 00:30:22,210
Vous n'êtes pas un invité.

453
00:30:24,230 --> 00:30:26,310
Daniel, je ne suis pas à la maison pour les vacances.

454
00:30:27,070 --> 00:30:29,310
Nous ne pouvons pas prétendre que nous avons passé notre vie ensemble.

455
00:30:29,311 --> 00:30:31,110
Patients d'ophtalmologie.

456
00:31:12,950 --> 00:31:19,490
J'ai des parents qui m'ont élevé.

457
00:31:22,030 --> 00:31:23,110
Ma propre famille.

458
00:31:25,090 --> 00:31:26,910
Je ne peux pas commencer ma vie.

459
00:31:29,530 --> 00:31:46,800
Leur vie, encore une fois, je quitte Boston
demain matin, on ne se reverra plus, toi.

460
00:31:51,430 --> 00:31:57,470
Faites une si grande chose à propos du titre
docteur, en tant qu'infirmière, il fallait quand même penser

461
00:31:57,471 --> 00:32:05,910
à travers des décisions majeures concernant les patients et
traitements, je porte ce soutien-gorge depuis 18 heures

462
00:32:05,911 --> 00:32:11,850
voilà depuis deux jours, je suis trop fatigué pour être modeste, spécialiste.

463
00:32:11,851 --> 00:32:16,990
Il y a quelques semaines, en garde,
tu as enlevé tes vêtements sous le

464
00:32:16,991 --> 00:32:18,871
couvre-toi pour que Victor et moi ne voyions pas tes sous-vêtements.

465
00:32:18,990 --> 00:32:20,650
Ouais, eh bien, les voici maintenant.

466
00:32:21,790 --> 00:32:23,190
Je ne sais pas pourquoi je m'embête.

467
00:32:23,990 --> 00:32:25,370
De toute façon, je ne suis pas là pour soutenir.

468
00:32:29,790 --> 00:32:31,010
Je pense que tu es superbe.

469
00:32:32,270 --> 00:32:36,670
Je me souviens que ma mère disait que les seins sont tout simplement gros.

470
00:32:36,810 --> 00:32:38,350
Pourquoi les hommes s’y intéressent-ils ?

471
00:32:39,530 --> 00:32:43,070
Je ne peux pas imaginer me trémousser dans la salle d'opération
nue comme Jackie Wade.

472
00:32:43,530 --> 00:32:46,830
Je ne me sens guère à l’aise de faire ça dans ma propre chambre.

473
00:32:47,910 --> 00:32:49,510
Eh bien, je dors toujours nue.

474
00:32:51,190 --> 00:32:54,290
Je ne peux jamais me réchauffer seul au lit.

475
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
Lit.

476
00:32:59,130 --> 00:33:00,370
Cela ne sonne-t-il pas bien ?

477
00:33:01,930 --> 00:33:03,290
Après une douche chaude.

478
00:33:03,770 --> 00:33:04,370
Cuve.

479
00:33:04,371 --> 00:33:08,730
Stellaire, Stellaire, Stellaire,

480
00:33:22,190 --> 00:33:29,350
STELLAR, glisse vers le bas, vers le haut, la tête descend.

481
00:34:08,790 --> 00:34:11,790
Ouais, eh bien, je ne vois pas comment quelqu'un pourrait
passer un jour sans manger.

482
00:34:12,830 --> 00:34:17,710
Eh bien, après quelques semaines, l'appétit
disparaît, l'estomac rétrécit.

483
00:34:18,990 --> 00:34:21,610
J'admets cependant que ce n'est pas si facile d'ignorer la nourriture.

484
00:34:22,690 --> 00:34:27,691
Ouais, eh bien, tout ce que je sais, c'est que je le ferais
optez pour la banane, les noix et les fruits, en essayant de ne pas penser à la nourriture.

485
00:34:37,280 --> 00:34:38,820
Votre pouls est plus rapide.

486
00:34:39,440 --> 00:34:40,820
Vous n'émettez pas d'urine.

487
00:34:42,800 --> 00:34:47,121
Maintenant, si tu n'y mets pas fin
grève de la faim, M. Bickle, votre système va s'arrêter.

488
00:34:47,640 --> 00:34:50,940
Faites quelque chose pour les déchets de cet hôpital, et je le ferai.

489
00:34:51,200 --> 00:34:52,960
Weigert ne se souciera pas de l'intimidation.

490
00:34:54,400 --> 00:34:56,560
Il doit y avoir un autre moyen de protester contre cela.

491
00:34:56,600 --> 00:35:00,040
Tout ce que je veux, c'est que l'entreprise me prenne au sérieux.

492
00:35:02,240 --> 00:35:04,160
Vous pourriez mourir, M. Bickle.

493
00:35:05,780 --> 00:35:06,780
Docteur Chandler.

494
00:35:08,300 --> 00:35:10,580
Je n’ai jamais défendu quoi que ce soit de ma vie.

495
00:35:12,220 --> 00:35:13,860
J'ai conduit mon camion poubelle.

496
00:35:14,380 --> 00:35:16,080
J'ai exploité dans mon propre jardin.

497
00:35:17,440 --> 00:35:20,680
Mais un jour, j’ai réalisé à quel point nous ruinions notre planète.

498
00:35:21,600 --> 00:35:26,180
Et si nous n'abandonnons pas, la pollution et le gaspillage
nous fera de quelque manière que ce soit.

499
00:35:27,420 --> 00:35:30,540
Alors pourquoi ne pas prendre une position définitive maintenant ?

500
00:35:42,160 --> 00:35:44,140
Je suis intervenu dans la vie de mon.

501
00:36:00,400 --> 00:36:09,760
Assurance maladie, services socio-économiques,
santé animale, personnel médical, Preuve.

502
00:36:11,600 --> 00:36:15,940
Service, Mission, Informations
Systèmes, paramètres de toutes sortes d'informations biologiques.

503
00:36:15,941 --> 00:36:18,180
Blesser des gens alors que je conduisais en état d'ébriété.

504
00:36:21,630 --> 00:36:33,290
Je me suis immiscé dans la vie de mes enfants,
Alex, 22 ans, Sarah, 19 ans, Sammy, 14 ans,

505
00:36:33,310 --> 00:36:46,570
par ma consommation continue d'alcool, ce qui a causé
mon mari, Raymond, de divorcer et de séparer la famille.

506
00:36:52,940 --> 00:36:54,620
Des objections de la part du groupe ?

507
00:36:57,800 --> 00:36:58,800
D'accord, Marjorie.

508
00:37:02,990 --> 00:37:04,490
Oh, beaucoup de temps.

509
00:37:07,250 --> 00:37:08,410
Hélène, tu es prête ?

510
00:37:09,630 --> 00:37:11,590
Je ne vois toujours pas pourquoi je devrais faire ça.

511
00:37:12,590 --> 00:37:15,110
On vous a demandé de préparer les interventions pour aujourd'hui.

512
00:37:16,590 --> 00:37:18,470
Tous les autres ont terminé la mission.

513
00:37:19,530 --> 00:37:20,530
Essayez-le.

514
00:37:22,230 --> 00:37:23,230
Je...

515
00:37:24,890 --> 00:37:34,211
Je suis intervenu dans la vie de mes
collègues en étant en retard et en les obligeant à me remplacer.

516
00:37:37,260 --> 00:37:47,241
Je suis intervenu dans la vie
de mes enfants parce que j'étais dans l'espace et pas là pour eux.

517
00:37:49,960 --> 00:37:51,440
C'est tout ce qui me vient à l'esprit.

518
00:37:51,441 --> 00:37:52,441
Fin.

519
00:37:54,500 --> 00:37:56,480
Quelqu'un dans le groupe a-t-il des objections ?

520
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Oui, je le fais.

521
00:37:57,960 --> 00:38:00,040
C'est une vraie liste à moitié foireuse.

522
00:38:01,140 --> 00:38:03,940
Et si on revenait à la vérité et à la réalité ?

523
00:38:04,900 --> 00:38:07,420
Et les médecins que vous escroquez pour les pilules ?

524
00:38:08,140 --> 00:38:09,420
Et le mensonge ?

525
00:38:09,500 --> 00:38:11,520
Et les promesses que vous n’avez pas tenues ?

526
00:38:11,880 --> 00:38:12,900
Vos patients ?

527
00:38:13,220 --> 00:38:14,320
Vous n'avez aucun droit.

528
00:38:14,580 --> 00:38:16,000
Bon sang, je ne le fais pas.

529
00:38:16,580 --> 00:38:17,900
Marjorie est membre du groupe.

530
00:38:18,060 --> 00:38:19,280
Je m'en fiche du groupe.

531
00:38:19,540 --> 00:38:23,480
Helen, ta liste est petite. Nous en avons tellement
beaucoup de devoirs sanglants ici.

532
00:38:23,540 --> 00:38:24,760
Nous avons des devoirs de lecture.

533
00:38:24,920 --> 00:38:28,100
je ne vois pas comment
on peut s'attendre à ce que nous le fassions... Nous le faisons tous.

534
00:38:28,280 --> 00:38:29,300
Oh, tais-toi.

535
00:38:29,540 --> 00:38:29,940
Hélène.

536
00:38:30,200 --> 00:38:31,460
Tais-toi, Simon.

537
00:38:31,760 --> 00:38:32,940
De quoi as-tu peur ?

538
00:38:33,000 --> 00:38:33,380
Je ne le suis pas.

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,720
Vous vous êtes immiscé dans la vie des autres.

540
00:38:35,800 --> 00:38:36,420
Je sais que.

541
00:38:36,780 --> 00:38:37,860
Parlez-nous-en.

542
00:38:39,160 --> 00:38:40,660
Je... Oh, mon Dieu.

543
00:38:40,860 --> 00:38:41,880
Parlez-nous-en.

544
00:38:43,440 --> 00:38:44,840
J'ai fait une overdose à quelqu'un.

545
00:38:45,220 --> 00:38:46,220
Un patient.

546
00:38:48,080 --> 00:38:50,020
J'ai tué le juge Farnham.

547
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
Oh, mon Dieu.

548
00:39:01,380 --> 00:39:02,920
Steven, va chercher ce saignement.

549
00:39:03,160 --> 00:39:03,640
Des collations.

550
00:39:03,840 --> 00:39:05,680
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre cette anatomie.

551
00:39:06,380 --> 00:39:07,060
Frappez, frappez.

552
00:39:07,380 --> 00:39:08,740
Victor, Dieu merci, tu es là.

553
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
Entrez directement.

554
00:39:10,180 --> 00:39:11,400
Dois-je accepter cette offre ?

555
00:39:12,260 --> 00:39:14,640
Ce sera un chapitre mémorable de mon autobiographie.

556
00:39:15,580 --> 00:39:16,580
Vous êtes habillé.

557
00:39:17,780 --> 00:39:19,840
Ouais, c'est plus que ce que je peux dire pour toi.

558
00:39:20,180 --> 00:39:22,260
Jolie tache de naissance tachée de vin, Gotti.

559
00:39:22,320 --> 00:39:24,060
Que penses-tu faire ?

560
00:39:24,061 --> 00:39:25,400
Tu as reçu un appel, tu avais besoin de moi ?

561
00:39:25,480 --> 00:39:26,100
Me voici.

562
00:39:26,140 --> 00:39:27,220
Comme si j'étais dans le bâtiment.

563
00:39:27,280 --> 00:39:29,000
Il s'agit d'une étude contrôlée.

564
00:39:29,340 --> 00:39:30,780
Vous ne pouvez pas porter de vêtements.

565
00:39:31,800 --> 00:39:33,960
C'est déjà assez dur de rêver d'être nue au lycée.

566
00:39:34,300 --> 00:39:35,900
Pas question que je vive ce cauchemar.

567
00:39:35,960 --> 00:39:37,040
Si vous le souhaitez, partez.

568
00:39:37,140 --> 00:39:38,900
Non, non, vous avez déjà raté l'expérience.

569
00:39:39,840 --> 00:39:40,840
C'est le bordel, hein ?

570
00:39:41,200 --> 00:39:42,480
Toute la nécrose.

571
00:39:42,481 --> 00:39:43,600
Je ne trouve rien.

572
00:39:44,400 --> 00:39:49,060
Je pensais qu'on pourrait utiliser la même technique pour le sang
contrôle comme nous l'avons utilisé dans l'opération Smith la semaine dernière.

573
00:39:49,740 --> 00:39:50,540
Okie doke.

574
00:39:50,541 --> 00:39:51,760
Angle droit sur une éponge.

575
00:39:52,760 --> 00:39:55,520
Vous trouvez l'artère hématocartique hépatique,
le kystique devrait être à proximité.

576
00:39:56,940 --> 00:39:59,100
OK, vadrouillez et aspirez, les enfants.

577
00:39:59,700 --> 00:40:01,380
Préparez-vous avec les hémoclips.

578
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
Quel est le problème ?

579
00:40:05,260 --> 00:40:07,480
Jusqu'à votre arrivée, nous allions bien.

580
00:40:07,940 --> 00:40:09,880
Être nu n’a plus de sens.

581
00:40:10,600 --> 00:40:12,820
Nous avons commencé à travailler ensemble en équipe.

582
00:40:13,280 --> 00:40:15,300
Et je me sens à nouveau gêné.

583
00:40:15,800 --> 00:40:16,800
Moi aussi.

584
00:40:17,020 --> 00:40:18,480
Tout ça parce que je porte des vêtements ?

585
00:40:18,980 --> 00:40:22,820
Comparés à vous, nous sommes nus, exposés, vulnérables.

586
00:40:22,821 --> 00:40:23,080
Vulnérable.

587
00:40:23,280 --> 00:40:25,660
Hé, je ne t'ai pas demandé de te porter volontaire pour cette expérience.

588
00:40:25,940 --> 00:40:26,940
J'ai besoin d'argent, d'accord ?

589
00:40:27,020 --> 00:40:28,480
Et je devais prendre un risque.

590
00:40:29,280 --> 00:40:31,120
Je n'ai jamais été satisfait de mon corps.

591
00:40:31,480 --> 00:40:35,420
Je pensais qu'opérer nu donnerait
moi une chance d'être libre de mon corps.

592
00:40:35,600 --> 00:40:37,120
Pendant un moment, c’était libérateur.

593
00:40:37,780 --> 00:40:39,880
Maintenant, j'aimerais pouvoir mettre la main sur une feuille de vigne.

594
00:40:41,580 --> 00:40:43,320
Si j'étais toi, j'irais avec des feuilles de palmier.

595
00:40:51,160 --> 00:40:52,160
Oui.

596
00:40:56,940 --> 00:40:57,940
Bonjour.

597
00:40:58,980 --> 00:41:08,780
Le temps se réchauffe, la neige fond,
premier signe du printemps aujourd'hui, je suis venu dire

598
00:41:08,781 --> 00:41:14,780
au revoir, je ne fais rien pour t'arrêter,
te faire changer d'avis, non,

599
00:41:14,900 --> 00:41:25,850
Je comprends que tu as ta propre vie,
mais depuis que Margaret m'a dit que j'avais un

600
00:41:25,851 --> 00:41:30,070
fils, j'avais espéré qu'un jour nous trouverions et le reste.

601
00:41:54,780 --> 00:42:04,830
Je mentirais en disant que je ne ressens aucun lien avec toi.

602
00:42:06,510 --> 00:42:10,930
J'entends quelque chose de lointain dans ta voix, qui me parle.

603
00:42:11,950 --> 00:42:12,950
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

604
00:42:19,980 --> 00:42:20,980
Daniel.

605
00:42:32,100 --> 00:42:32,540
Respiration.

606
00:42:32,541 --> 00:42:34,060
Faible, mais tout seul.

607
00:42:35,880 --> 00:42:37,360
Alors tu penses qu'il prend le cap ?

608
00:42:38,580 --> 00:42:39,220
La fièvre est tombée.

609
00:42:39,440 --> 00:42:40,500
Les autres signes vitaux sont stables.

610
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Bonne occasion.

611
00:42:44,240 --> 00:42:45,240
D'accord.

612
00:42:47,020 --> 00:42:48,120
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

613
00:42:49,560 --> 00:42:53,500
Gardez-le sous respirateur la moitié du temps
jusqu'à ce qu'il respire entièrement par lui-même.

614
00:42:55,220 --> 00:42:56,820
Continuez à surveiller sa fonction rénale.

615
00:42:59,840 --> 00:43:01,560
Eh bien, je devrais savoir ce que nous avons fait.

616
00:43:03,640 --> 00:43:06,860
Peut-être avez-vous trouvé le bon antibiotique pour traiter son infection

617
00:43:06,861 --> 00:43:09,740
ou juste
l'a gardé en vie assez longtemps pour que son corps puisse riposter.

618
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Prudent.

619
00:43:59,560 --> 00:44:00,280
La nuit dernière.

620
00:44:00,500 --> 00:44:01,500
Oublions ça.

621
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
Pouvons-nous faire ça ?

622
00:44:04,520 --> 00:44:05,100
Nous devrions.

623
00:44:05,420 --> 00:44:10,020
Je suis d'accord, mais depuis, je pense à notre baiser.

624
00:44:10,260 --> 00:44:11,260
Moi aussi.

625
00:44:12,380 --> 00:44:14,020
Je ne veux juste pas finir au lit.

626
00:44:14,280 --> 00:44:15,280
Tu as raison.

627
00:44:17,700 --> 00:44:20,220
Joanne est à Seattle avec les enfants.

628
00:44:22,660 --> 00:44:24,460
Elle et moi ne sommes pas ensemble depuis des mois.

629
00:44:24,760 --> 00:44:25,760
C'est la fin.

630
00:44:25,900 --> 00:44:26,900
Le neato.

631
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Et toi?

632
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Quoi, Jack ?

633
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
N'est-ce pas ?

634
00:44:36,540 --> 00:44:37,060
Oui.

635
00:44:37,280 --> 00:44:38,280
Beaucoup.

636
00:44:40,640 --> 00:44:41,640
D'accord, alors.

637
00:44:42,520 --> 00:44:43,520
D'accord, alors.

638
00:44:45,940 --> 00:44:46,940
Quoi?

639
00:44:47,160 --> 00:44:48,160
Je ne suis pas sûr.

640
00:44:53,570 --> 00:44:54,570
Pas de sexe.

641
00:44:55,410 --> 00:44:56,570
Certainement pas de sexe.

642
00:45:07,050 --> 00:45:08,050
Ou ça non plus.

643
00:45:08,810 --> 00:45:11,970
Il y a eu tellement de résidences ces deux derniers jours.

644
00:45:14,290 --> 00:45:16,990
Et rentrer à la maison pour être seul ou avec Lizzie.

645
00:45:21,030 --> 00:45:22,930
Je veux juste le réconfort de quelqu'un.

646
00:45:25,450 --> 00:45:28,210
Une personne à qui je n’ai pas du tout besoin d’expliquer.

647
00:45:29,090 --> 00:45:30,530
Je veux que quelqu'un tienne.

648
00:45:34,210 --> 00:45:35,210
Quelqu'un qui n'est pas seul.

649
00:45:47,530 --> 00:45:48,610
Ce qui s'est passé?

650
00:45:48,830 --> 00:45:50,350
Je suis entré et je l'ai trouvé comme ça.

651
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Je n'arrivais pas à le réveiller.

652
00:45:52,550 --> 00:45:53,910
M. Bickle?

653
00:45:54,970 --> 00:45:55,970
M. Bickle!

654
00:45:56,010 --> 00:45:57,010
J'ai déjà essayé.

655
00:45:57,070 --> 00:45:59,030
Ne répond pas non plus aux simulations de douleur profonde.

656
00:46:00,010 --> 00:46:01,010
Le pouls est à 115.

657
00:46:01,390 --> 00:46:02,590
La TA est de 80 sur 50.

658
00:46:02,870 --> 00:46:04,570
Il est inconscient à cause d'une hyponatrémie.

659
00:46:04,710 --> 00:46:05,710
Que faisons-nous ?

660
00:46:08,550 --> 00:46:12,130
Lucy, fais une prise de sang, commence une intraveineuse,
solution saline normale, 500 fois aussi.

661
00:46:12,350 --> 00:46:14,670
L'église dit qu'il refuse le remplacement du liquide IV.

662
00:46:16,390 --> 00:46:17,430
Prends l'intraveineuse, Lucy.

663
00:46:17,930 --> 00:46:18,730
Est-ce légal ?

664
00:46:18,810 --> 00:46:19,810
Je ne sais pas.

665
00:46:19,870 --> 00:46:21,230
Vous ne pouvez pas laisser cet homme mourir.

666
00:46:21,490 --> 00:46:22,490
Aide-moi à trouver une veine.

667
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
Belle journée.

668
00:46:35,700 --> 00:46:37,820
Après tout, mars pourrait bien sortir comme un agneau.

669
00:46:39,560 --> 00:46:41,220
Vous avez désespérément besoin d'une cigarette, monsieur ?

670
00:46:41,840 --> 00:46:44,120
Je retire ces mégots de ma jardinière.

671
00:46:44,840 --> 00:46:47,020
Les fumeurs utiliseront n’importe quoi comme cendrier.

672
00:46:47,200 --> 00:46:48,420
Vous vous préparez à planter, hein ?

673
00:46:48,700 --> 00:46:50,140
Je l'ai déjà fait, l'automne dernier.

674
00:46:51,520 --> 00:46:52,520
Tulipes.

675
00:46:53,400 --> 00:46:55,800
Je pensais que peut-être aujourd'hui je verrais un tournage.

676
00:46:56,660 --> 00:46:57,720
Encore trop tôt.

677
00:46:59,320 --> 00:47:01,900
Eh bien, voilà pour prendre une bouffée de fraîcheur.

678
00:47:02,220 --> 00:47:02,700
Au revoir.

679
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Vainqueur.

680
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
Oui Monsieur.

681
00:47:09,510 --> 00:47:11,170
Vous avez perdu un enfant récemment.

682
00:47:11,171 --> 00:47:11,270
Patient.

683
00:47:11,690 --> 00:47:12,970
Lucy a fait une fausse couche.

684
00:47:14,190 --> 00:47:17,750
Tous ces espoirs ont soudainement disparu.

685
00:47:20,210 --> 00:47:21,430
C'est peut-être pour le mieux.

686
00:47:23,150 --> 00:47:24,150
Peut-être.

687
00:47:26,950 --> 00:47:30,510
J'espère que ces tulipes survivront à l'hiver.

688
00:47:30,610 --> 00:47:32,010
J'ai hâte de les voir grandir.

689
00:47:35,170 --> 00:47:36,170
Attends une minute.

690
00:47:37,150 --> 00:47:38,350
Qu'est-ce que c'est?

691
00:47:38,351 --> 00:47:39,351
Cœur.

692
00:47:41,750 --> 00:47:42,850
C'est vert.

693
00:47:51,650 --> 00:47:52,810
Bâtonnet à cocktail.

694
00:48:23,400 --> 00:48:27,520
Toutes les personnes suivantes qui sont
relié à l'Institut Saint-Eligius.